Modulkurs:
"Gebärdenwendungen"
(von vielen als idiomatische Gebärden bekannt / früher: Spezialgebärden)
Auch für fortgeschrittene Gebärdensprachler stellen „Gebärdenwendungen“ immer wieder eine große Herausforderung dar. Natürlich ist eine Kommunikation ohne solche Phrasen ebenfalls problemlos möglich, doch eine passende Gebärdenwendung verleiht einem Gespräch in Deutscher Gebärdensprache seine besondere Note und bildet einen wichtigen Bestandteil dieser Sprache. Wie das Salz in der Suppe...
Eine wortwörtliche Übersetzung der Redewendung ist nur in äußerst wenigen Fällen möglich und entfremdet deren Bedeutung stark. Wenn Sie also sprachlichen Pannen aus dem Weg gehen möchten, Fettnäpfchen auslassen und lieber treffend und geschickt Gebärdensprache "würzen" wollen, dann sollten Sie diese Gelegenheit nutzen!
Hier im Modulkurs wird die Begriffsbildung für Idiome und Redewendungen in der DGS von der Westsächsische Hochschule Zwickau übernommen. Die Bedeutungen der drei Kategorien von Gebärdenwendungen (Polyseme, Lexeme und Idiome) mit Untergruppen werden im Kurs vorgestellt, mit dem Ziel, unabhängig vom Deutschen etwas beschreiben zu können. In lockerer Atmosphäre werden verschiedene Polyseme, Lexeme und Idiome trainiert, wie sie zum Einsatz bei interessanten Konversationen inkludiert werden.
Eine Fortsetzung ist je nach Bedarf auch geplant!
Gebärdensprachkenntnisse sind Voraussetzung für die Teilnahme.
Auch bei Anmeldungen von 4-6 Personen ist die Durchführung dieses Modulkurses möglich, jedoch mit etwas anderen Preiskonditionen.